Palavras estrangeiras, gírias e jargões em inglês são cada vez mais comuns no ambiente de trabalho. Conheça os principais!

Você já reparou que, em rodinhas de conversa de algumas profissões, pode ser quase impossível um leigo da área entender o que está sendo dito? Isso costuma acontecer em ambientes jurídicos, médicos e da engenharia, por apresentarem jargões e palavras técnicas que são específicas desses setores. No entanto, existe mais uma área que apresenta esse tipo de característica.

No mundo brasileiro dos negócios, frases em inglês são usadas diariamente em reuniões, e-mails, escritórios e, em alguns casos, entram no vocabulário até mesmo fora da rotina de trabalho. Se por acaso você acha que isso não é real, uma pesquisa realizada pelo Duolingo, em colaboração com o LinkedIn em junho de 2023, constatou que o Brasil ficou acima da média (58%) entre os países que mais utilizam esses termos em inglês. 

Palavras como coworking, feedback e call ganharam popularidade na internet e logo foram inseridas em contextos corporativos. Compreender algumas pode ser fácil, mas para quem não tem conhecimento, pode ser bem complicado entender uma frase inteira ou até mesmo um e-mail em inglês recheado desses termos. 

“Vou te mandar um invite para a call, assim discutimos esse job e depois podemos fazer um brainstorming para selecionarmos os melhores insights.” Ficou confuso com essa frase cheia de jargões em inglês? Fique tranquilo! 

Neste artigo, fizemos uma seleção com algumas palavras em inglês que todo profissional precisa conhecer. Além disso, vamos abordar algumas curiosidades sobre o assunto para te deixar por dentro de tudo o que envolve o business jargon. 

Boa leitura! 

O que é business jargon?

O business jargon é um conjunto de termos estrangeiros utilizados no ambiente corporativo, neste caso, emprestados do vocabulário da língua inglesa. Algumas dessas palavras possuem traduções no português, como call, que pode ser usada para falar de ligações telefônicas. Já em outros casos, o sentido do termo é restrito ao seu idioma original, como brainstorm. 

Qual a importância de entender frases em inglês para negócios?

O mercado de trabalho corporativo brasileiro tem forte influência das empresas norte-americanas e, por esse motivo, muitas frases utilizadas por eles passaram a fazer parte da rotina dos profissionais no Brasil. 

Entender esses termos ajuda a universalizar a comunicação, facilitando a interação entre pessoas de diferentes países. 

Além disso, caso a sua empresa seja antenada nesse tipo de vocabulário, a sua compreensão pode ajudar a agilizar a comunicação com seus líderes e colegas de trabalho. Sem contar na interação que você poderá fazer com outros profissionais do ambiente corporativo, afinal, networking é tudo hoje em dia, não é mesmo?

É preciso reconhecer também que ter o conhecimento nesses termos pode ajudar a alavancar a carreira. Isso porque o profissional poderá facilmente comandar reuniões em inglês, participar de encontros importantes na empresa e realizar outras atividades que podem melhorar o desempenho dentro da organização e favorecer o crescimento profissional.

Profissões que mais usam frases em inglês

As profissões que mais usam o business jargon são aquelas inseridas no ambiente empresarial, como: 

• Administrador;
• Contador; 
• Tecnologia da informação;
• Publicitário;
• Jornalista;
• Marketing;
• Recursos humanos; 
• Relações internacionais.

Frases e palavras em inglês mais comuns no mundo corporativo

Preparado para conhecer os business jargon mais utilizados no mundo dos negócios brasileiro? Confira a seguir! 

ASAP (as soon as possible)

Essa é uma sigla bastante utilizada e significa “quanto antes” ou “logo que possível”. Ela pode ser usada em casos de urgência em que há a necessidade de um retorno rápido. 

Travel on business

Esse termo é utilizado para se referir a “viagens de negócios”. 

Call 

Como já mencionado anteriormente, essa é uma palavra usada para se referir a ligações telefônicas ou chamadas de vídeo. 

Invite

Invite é uma palavra utilizada para fazer um convite. Geralmente esses invites no mundo corporativo são feitos para reuniões e conferências online.

Job 

Esse é um termo presente no ambiente empresarial. Ele se refere a trabalhos ou projetos. 

FYI (For your Information)

Esse jargão é bastante utilizado em e-mails quando há a necessidade de passar uma informação para alguém tomar conhecimento, sem necessariamente exigir uma ação. É como se fosse “para sua informação”.

CEO e CFO

Frequentemente utilizadas no mundo corporativo para descrever a posição profissional de uma pessoa, essas siglas são usadas para cargos altos da empresa. CEO (Chief Executive Officer) é o presidente ou o diretor-executivo, já o CFO (Chief Financial Officer) é o diretor-executivo financeiro. 

Self-employed

É um termo para falar de quem trabalha por conta própria, mas não o freelancer. É um jargão para o profissional autônomo. 

Keep me in the loop

Esse termo é usado no ambiente corporativo para solicitar que te mantenham informado a respeito de determinado assunto. 

Appointment at that time

Em tradução livre, esse jargão significa “Tenho um compromisso naquele horário”. Sendo assim, esse termo pode ser usado quando você não puder comparecer a uma reunião e precisa justificar sua falta. 

Market trends

As tendências são extremamente importantes no ambiente corporativo e o termo que pode ser utilizado para se referir a elas é market trends, que significa “tendências de mercado”.

Budget

Essa palavra é usada para falar sobre o orçamento da empresa ou para um investimento específico. 

I’m looking forward to hearing from you

Mais uma expressão bastante utilizada em e-mails. Ela serve para comunicar quando você aguarda uma resposta, sendo algo como “eu espero um retorno em breve”.

Let’s think outside the box

Bastante comum entre os publicitários, esse jargão se refere à expressão “vamos pensar fora da caixa”.

Take this off-line

Esse termo pode ser usado quando você precisa conversar com alguém com mais privacidade. 

Brainstorming

Essa expressão se refere a uma “tempestade de ideias”. Geralmente, o brainstormingbranstorming acontece quando um grupo de pessoas se reúne para criar ideias para um projeto. 

Feedback

Esse é um jargão clássico no mundo corporativo. Ele é usado para se referir ao retorno dado pelos líderes aos seus funcionários, podendo ser sobre um projeto ou até mesmo comportamento. 

Além desse significado, o feedback pode ser usado no mundo corporativo para se referir a um retorno de qualquer tipo, seja para um fornecedor, um cliente ou um parceiro de negócios.

Coworking

O coworking é um jargão que expressa um modelo de trabalho no qual um ambiente é compartilhado por diferentes empresas ou pessoas.

Follow-up

Esse termo significa dar acompanhamento a tarefas.

Gap

Gap é uma palavra usada quando alguém diz que tem um espaço que ainda precisa ser desenvolvido ou preenchido. 

Joint venture

É usado para expressar uma associação de empresas que possuem o objetivo de explorar atividades econômicas juntas. 

Startup

Startup é uma empresa em seu período inicial de atividade. Esse termo é também frequentemente utilizado para organizações com baixos custos de manutenção, crescimento rápido e foco em tecnologia. 

Conte com a Ruby! 

Muito além de conhecer os termos específicos, para ter sucesso na carreira, é preciso enriquecer o conhecimento na língua inglesa. Aqui na Ruby Academy, oferecemos cursos preparatórios para atividades específicas que vão te ajudar a evoluir no ambiente corporativo.

Comece já o curso de inglês corporativo e veja sua carreira decolar!