Diversas gírias estão fazendo sucesso entre os jovens nas redes sociais. Veja as novas palavras em inglês reconhecidas pelo dicionário Oxford

 

Quando os testes são realizados com um objetivo específico, como, por exemplo, passar em uma faculdade estrangeira, é preciso verificar qual é o nível de conhecimento exigido pela instituição. 

 

Assim, é possível analisar quantos pontos você precisa fazer no teste para “passar” no critério estabelecido pela seleção e conseguir realizar a inscrição na universidade.

 

Conquiste a proficiência em inglês com a Ruby Academy! 

 

Não é novidade para ninguém que as palavras em inglês fazem sucesso no Brasil e são adotadas no dia a dia no vocabulário de muitas pessoas. 

 

Call, briefing, feedback e brainstorm são exemplos dos estrangeirismos mais usados, principalmente no mundo corporativo. 

 

Agora, o sucesso que algumas expressões em inglês fazem nas redes sociais tem ditado o comportamento dos brasileiros no uso de gírias como “rizz”, “prompt”, “swiftie” e outras.

 

A influência da geração Z ao “importar” jargões do exterior para o Brasil chama a atenção para a importância não só do inglês corporativo, como também para os assuntos que estão na “moda”. 

 

E você, conhece esses termos em inglês? 

 

Neste conteúdo, vamos mostrar o significado das palavras em inglês que estão bombando, o porquê de elas estarem em alta e como aprender a usá-las. 

 

Vamos lá!

 

Como as palavras em inglês viram moda?

 

Basicamente, elas precisam estar na “boca do povo”, ou melhor, entre hashtags mais usadas na rede. Por exemplo, a hashtag #rizz teve bilhões de visualizações no TikTok em 2023, e foi eleita a palavra do ano pelo dicionário de inglês Oxford. 

 

“What’s the secret to your rizz?” (“Qual o segredo do seu rizz?”) foi a pergunta feita pelo Buzzfeed a Tom Holland, ator que interpreta o homem aranha no cinema e namora a atriz Zendaya. A questão fez o termo disparar em popularidade na internet. 

 

“Rizz” é uma gíria usada para se referir a pessoas que têm facilidade para flertar. Ela começou a ser usada de forma despretensiosa pelo youtuber Kai Cenat em conversas com os amigos. 

 

Tradicionalmente a Oxford University Press (OUP) define uma palavra capaz de refletir o espírito das pessoas naquele ano. Para isso, ela conta com uma ampla base de dados e seleciona as que estão em maior evidência. 

 

Em 2023, antes que os lexicógrafos de Oxford tomassem uma decisão final, a lista de termos foi para votação pública. “Rizz” recebeu 32 mil votos, superando swiftie, prompt e situationship. 

 

O presidente da Oxford Languages, Casper Grathwohl, afirma que palavras e frases que derivam da cultura da internet estão cada vez mais se tornando parte da linguagem cotidiana. 

 

Por isso, não se trata só de “modinha”. É importante conhecer os novos termos para você continuar a arrasar em inglês.

 

Palavras em inglês que são gírias do momento e suas traduções

 

Como falamos, conhecer as gírias pode ser uma boa dica para quem quer avançar no conhecimento da língua inglesa. Quem tem costume de assistir séries e filmes em inglês sabe que existem muitas expressões usuais que fazem toda diferença na hora entender o diálogo. 

 

Para quem tem dificuldade em inglês, essa pode ser uma maneira descontraída de ter um contato mais próximo com o idioma. 

 

Rizz

 

Usada para definir alguém que tem habilidade para conquistar parceiros em potencial. Segundo o dicionário de Oxford, a palavra também pode ser um verbo – “to rizz up”, correspondendo a ações de “atrair, seduzir ou conversar”.

 

Além disso, o termo pode ser entendido como uma forma abreviada da palavra em inglês “charisma”, “carisma” em português.

 

Prompt

 

Significa um comando dado a um programa de inteligência artificial ou algoritmo, como, por exemplo, o ChatGPT. (O conceito continua sendo elaborado).

 

Swiftie

 

Nome dado aos fãs da cantora Taylor Swift. (Essa definição ainda está em elaboração). 

 

Situationship

 

Relacionamento amoroso ou sexual que ainda não está formalizado, ou seja, sem o título de namorado/namorada.

 

Beige flag

 

Expressão também muito utilizada no TikTok, indicando que um parceiro em potencial não é muito interessante. Refere-se a traços muito característicos, de uma pessoa, mas nem sempre necessariamente bom ou ruim. (Definição ainda em elaboração). 

 

Parasocial

 

É uma forma de adjetivar fãs que acham que são amigos das celebridades ou personalidades famosas que admiram, tratando-se de um sentimento unilateral. 

 

Heat dome

 

Trata-se de um sistema climático persistente de alta pressão sobre uma área geográfica específica. Geralmente, é associado a uma onda de calor. (Definição em elaboração).

 

De-influencing

 

Movimento que visa desencorajar as pessoas de comprar determinados produtos, seja por não precisar deles ou por não ser recomendado. Nas redes sociais, tem o objetivo de criar consciência sobre a importância de reduzir o consumo de bens materiais.

 

Palavras de anos anteriores eleita pela Oxford

 

Ano após ano, o dicionário Oxford define novas palavras. É curioso observar como elas descrevem os principais acontecimentos/sentimentos que ocorreram no ano. 

 

2022: Goblin mode

 

Se refere a um comportamento assumidamente preguiçoso ou relaxado. No geral, ele está associado a uma maneira de rejeitar as expectativas sociais, por isso não necessariamente ele significa algo ruim. Essa característica é apontada como um efeito da pandemia, em que muitas pessoas podem ter se identificado com esse modo de viver. 

 

2021: Vax

 

É uma abreviação popular para “vacina” em inglês. No período, o termo ganhou notoriedade pelas campanhas de vacinação contra o coronavírus. 

 

2020: mais de uma palavra do ano 

 

Os árbitros da língua inglesa foram surpreendidos pela pandemia da Covid-19 e perceberam que se tratava de um ano atípico para definir apenas uma palavra. Por isso, fizeram certos “recortes” por palavras: 

 

• Bushfire (queimada, incêndio), referindo às queimadas que ocorreram na Austrália;

• Impeachment, termo que voltou a ser muito usado por conta dos processos contra o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump;

• Acquittal (absolvição) fez referência à absolvição de Donald Trump;

• Coronavirus;
• Covid-19;
• Lockdown;
• Social Distancing (distanciamento social);

• Reopening (reabertura), em referência ao retorno às atividades após período de quarentena;

• Black Lives Matters (vidas negras importam), movimento anti-racista que repercutiu pelo mundo com o assassinato de George Floyd;

• Cancel culture (cultura do cancelamento), o termo ganhou destaque por meio de debates na rede sobre o boicote a figuras públicas que apresentavam condutas inaceitáveis; 

• BIPOC, sigla para preto (black), indígena (indigenous) e pessoas de cor (people of color); 

• Mail-in, está relacionado ao modelo de votação na eleição americana (serviço postal);

• Belarusian (Bielo-russo), referência às movimentações eleitorais na Bielorussia; 

• Moonshot (vôo à lua), nome dado a um programa de vacinação em massa no Reino Unido; 

• Superspreader (superespalhamento), termo que voltou a ser utilizado fortemente com o aumento significativo de casos de Covid-19 na Casa Branca; 

• Net zero (energia zero), promessa do presidente da China de tornar o país neutro em carbono até 2060. 

 

2019: climate emergency

 

Segundo o dicionário Oxford, a palavra teve um aumento expressivo no ano, marcando a preocupação da população em relação ao aquecimento global.

 

2018: toxic 

 

Adjetivo muito utilizado em contextos para caracterizar a “masculinidade tóxica”. 

 

2017: youthquake

 

Significa “terremoto jovem” e faz referência às mudanças culturais que os jovens têm trazido para a sociedade. 

 

2016: post-truth 

 

É um conceito que demonstra que as pessoas têm mais tendência a formar a opinião com base em aspectos emocionais ou crenças pessoais do que em fatos objetivos, uma pós-verdade. 

 

2015: emoji

 

Para a surpresa de todos, no ano de 2015 a palavra do ano foi o emoji chorando de rir. Para os organizadores do dicionário, ele foi muito usado pelas pessoas e que melhor definiu o clima do ano.

 

Melhore seu inglês com a Ruby Academy! 

 

Como você viu, há diversas expressões em inglês que podem ser usadas em diferentes contextos. Para você se tornar fluente em inglês, é fundamental dominá-las. 

 

Se você pretende ter contato com falantes nativos em viagens, intercâmbio ou trabalho, é importante estar atento às novas gírias do momento. 

Na Ruby Academy temos opções de cursos, mentorias e preparatórios para essas situações. Conheça o curso de inglês para viagens da Ruby!