Hoje em uma lição me deparei com as seguintes palavras em inglês:
- coffee
- cafe
- cafeteria
- coffee shop
E achei que seria legal falar sobre essas poucas palavras e seus significados em português, bom, primeiramente temos, “coffee” que é o café, a substância que bebemos. Segundo temos, “cafe”, que é a cafeteria propriamente dita, o lugar que vamos pra beber café e comer algumas guloseimas, a palavra é muito parecida com o café que bebemos mas neste caso não é o líquido café e sim o lugar onde vamos beber o café muitas das vezes, que também é a mesma usada em outras línguas como o Espanhol, Italiano, Francês. De alguma maneira tornou-se popular se em inglês se referir a cafe ao lugar, a loja onde se toma o café. Mas eu já ouvi diversas vezes em português também as pessoas falando algo do tipo: vamos no café…., café de cafeteria!
Seguinte adiante temos cafeteria em inglês, que nada mais é que… refeitório! Pois é, esse aqui é falso cognato total, muito atenção nesta hora!
E por último temos coffee shop que é a palavra mais associada a lojinha para se tornar o cafezinho, você tanto podem usar cafe (acho mais chique!) ou coffee shop!
Vamos as torras agora:
- ground coffee – café moído, o que é mais comum de se achar nos mercados
- toasted coffee – café torrado
- coffee beans – grãos de café (para os amantes de café que tem a máquina de torrar em casa, um lugar bom de se comprar o grão para moer em casa é na Starbucks)
E agora aos tipos de preparo:
- Macchiato – café espresso com um pouco de leite
- Expresso – o nosso espresso também chamado de cafezinho
- Cappuccino – café espresso com leite batido que gera bastante espuma, tanto coloca-se canela por cima para finalizar em alguns lugares ou chocolate em pó
- Flat white – café espresso com leite batido mas sem a quantidade de espuma como no cappuccino
- Latte – café espresso com leite batido como no cappuccino mas sem a finalização da canela ou chocolate em pó
- Mocha – café espresso com leite e leite batido misturado com chocolate, muitas vezes o chocolate pode ser substituído por chocolate branco
- Irish Coffee – Café espresso com whisky e creme batido no topo
- Affogato – café espresso com uma bola de sorvete no topo
Espero que tenham gostado! E você? Você já tomou seu cafezinho hoje?
