Hoje em uma lição me deparei com as seguintes palavras em inglês:

  • coffee
  • cafe
  • cafeteria
  • coffee shop

E achei que seria legal falar sobre essas poucas palavras e seus significados em português, bom, primeiramente temos, “coffee” que é o café, a substância que bebemos. Segundo temos, “cafe”, que é a cafeteria propriamente dita, o lugar que vamos pra beber café e comer algumas guloseimas, a palavra é muito parecida com o café que bebemos mas neste caso não é o líquido café e sim o lugar onde vamos beber o café muitas das vezes, que também é a mesma usada em outras línguas como o Espanhol, Italiano, Francês. De alguma maneira tornou-se popular se em inglês se referir a cafe ao lugar, a loja onde se toma o café. Mas eu já ouvi diversas vezes em português também as pessoas falando algo do tipo: vamos no café…., café de cafeteria!

Seguinte adiante temos cafeteria em inglês, que nada mais é que… refeitório! Pois é, esse aqui é falso cognato total, muito atenção nesta hora!

E por último temos coffee shop que é a palavra mais associada a lojinha para se tornar o cafezinho, você tanto podem usar cafe (acho mais chique!) ou coffee shop!

Vamos as torras agora:

  • ground coffee – café moído, o que é mais comum de se achar nos mercados
  • toasted coffee – café torrado
  • coffee beans – grãos de café (para os amantes de café que tem a máquina de torrar em casa, um lugar bom de se comprar o grão para moer em casa é na Starbucks)

E agora aos tipos de preparo:

  • Macchiato – café espresso com um pouco de leite
  • Expresso – o nosso espresso também chamado de cafezinho
  • Cappuccino – café espresso com leite batido que gera bastante espuma, tanto coloca-se canela por cima para finalizar em alguns lugares ou chocolate em pó
  • Flat white – café espresso com leite batido mas sem a quantidade de espuma como no cappuccino
  • Latte – café espresso com leite batido como no cappuccino mas sem a finalização da canela ou chocolate em pó
  • Mocha – café espresso com leite e leite batido misturado com chocolate, muitas vezes o chocolate pode ser substituído por chocolate branco
  • Irish Coffee – Café espresso com whisky e creme batido no topo
  • Affogato – café espresso com uma bola de sorvete no topo

Espero que tenham gostado! E você? Você já tomou seu cafezinho hoje?

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.

Importante: Nosso site utiliza cookies que podem conter informações de rastreamento sobre os visitantes para oferecer a você uma melhor experiencia ao navegar.
Chat
1
Podemos ajudar?
Podemos ajudar?